Parola della settimana - Agosto 2023
- Il calore (sostantivo); die Wärme / die Hitze
Esempi:
Nell’ultima settimana di luglio c’è stata un‘ondata di calore in tutta l’Italia del sud.
(In der letzten Juliwoche gab es in ganz Süditalien eine Hitzewelle)
Ci hanno accolto con calore.
(Sie haben uns mit Wärme empfangen).
E‘ una parola che può avere un significato negativo, come nel primo esempio, soprattutto se pensiamo a questa estate caldissima, con temperature record in molte parti del mondo, che hanno provocato incendi (in Sicilia e in Grecia, per esempio).
La possiamo usare anche nell’esclamazione: „Che calore!“ (un po‘ come „che caldo!“).
Questa parola ha però spesso anche un’accezione positiva, come vediamo nel secondo esempio; in questo caso il „calore“ ha senso figurato. Accogliere qualcuno con calore, significa far sentire questa persona a casa sua, a proprio agio. Possiamo anche salutare con calore (o calorosamente) un’amica o un amico che non vediamo da tanto tempo.
Möchtest du jeden Montag ein neues Wort der Woche mit einem Quiz erhalten? Abonniere den „Parola della settimana“ Newsletter, um jede Woche dein Italienisch zu üben!